Список каналов
Меню
Chat box

Главная » Видео » Музыка

Sami Yusuf – ‘Araftul Hawa

Плеер №3
Просмотры: Добавил: flash
Описание материала:

Maqām: Nahāwand Commentary: This most famous poem of the 8th century female mystic of Iraq, Rabi‘a al-‘Adawiyyah, has been set to music many times, but this Andalusian melody fits the tone and rhythm of the poem beautifully... To learn more about this piece download the full album and 24 page digital booklet from here: http://smarturl.it/Barakah-iTunes (iTunes Global) OR the physical CD + booklet here: http://smarturl.it/BuyBarakah

Learn more about Barakah here http://smarturl.it/SYBarakah

Follow Sami Yusuf on:
http://www.twitter.com/samiyusuf
http://www.facebook.com/samiyusuf
http://www.instagram.com/samiyusuf
http://www.samiyusufofficial.com

Credits:
Words by Rabi‘a al-‘Adawiyyah (English translation by Dr. Tim Winter)
Music: Traditional Islamic (Andalusian)
Performed and arranged by Sami Yusuf
Recorded at Andante Studios
Mixed & Mastered by Vishnu Rajan @ Andante Studios
Video editing and post production @ Andante Studios

Published by Resonance Music FZE Administered by Fairwood Music (UK) Ltd for the World

Lyrics:

I only knew love when I knew love of Thee,
I sealed up my heart against Thy enemy.

I stood long in converse with Thee, who doth see
My heart’s inner secrets, but Thou I don’t see.

My love is twin loves, yet the twain are for Thee,
The first’s for Thy love, and the other’s for Thee.

And as for the first, which is love of Thy love:
Remembrance complete, not distracted from Thee.

‘Araftul-hawā mudh ‘araftu hawāk
Wa-’aghlaqtu qalbī ‘alā man ‘ādāk
(I only knew love when I knew love of Thee,
I sealed up my heart against Thy enemy.)

And as for the second: my true love of Thee,
I see Thou as present in all that I see.

All praise to Thy name, and no praises for me,
For Thine is the glory in all unity.

‘Araftul-hawā mudh ‘araftu hawāk
Wa-’aghlaqtu qalbī ‘alā man ‘ādāk
(I only knew love when I knew love of Thee,
I sealed up my heart against Thy enemy.)

’Uḥibbuka ḥubbayni, ḥubba l-hawā
Wa-ḥubban li-’annaka ’ahlu l-lidhāk

(My love is twin loves, yet the twain are for Thee,
The first’s for Thy love, and the other’s for Thee.)

Fa-’amma l-ladhī huwa ḥubbul-hawā
Fa-shughlī bi-dhikrika ‘an man siwāk

(And as for the first, which is love of Thy love:
Remembrance complete, not distracted from Thee.)

Wa-’amma l-ladhī ’anta ’ahlu l-lahu
Fa-lastu ’ara l-kawna ḥattā ’arāk

(And as for the second: my true love of Thee,
I see Thou as present in all that I see.)

Fa-la l-ḥamdu fī dhā wa-lā dhāka lī
Wa-lākin laka l-ḥamdu fī dhā wa-dhāk

(All praise to Thy name, and no praises for me,
For Thine is the glory in all unity.)

Copyright of Andante Records. All rights reserved.

#AraftulHawa #'AraftulHawa #SYBarakah #samiyusuf #spiritique #Tradition

Теги: Sami Yusuf
Год: 2015
Актеры: Sami Yusuf
Длительность материала: 00:00:24
Всего комментариев: 0
avatar


Добро пожаловать на наш сайт filmi4.me на котором вы можете бесплатно и без регистрации смотреть фильмы онлайн. Также на нашем проекте есть сериалы онлайн, которые постоянно обновляются. Все фильмы на сайте разбиты по категориям для более удобного поиска фильма, интересующего именно вас. На сайте представлены следующие категории фильмов онлайн: Новогодние фильмы, Отечественные фильмы, Фильмы 2011 Онлайн, Фильмы 2015, Фильмы 2016, Фильмы 2017 онлайн, Комедии, Драмы, Мелодрамы, Боевики и Триллеры, Фильмы ужасов, Приключения и Фантастика, Документальные, Исторические, Фильмы в переводе Гоблина, Мультфильмы, а также фильмы на иностранных языках онлайн.